diff --git a/src/dialann/site_generator.py b/src/dialann/site_generator.py
index b90c02c..5fe2435 100644
--- a/src/dialann/site_generator.py
+++ b/src/dialann/site_generator.py
@@ -37,11 +37,15 @@ def _read_file(path: Path) -> str:
         return f.read()
 
 
+def _get_transformed_path(config: Config, path: Path, ext: str) -> str:
+    source_dir = path.parent.relative_to(config.source_dir)
+    filename = str(path.stem) + f".{ext}"
+    return config.build_dir / source_dir / filename
+
+
 def generate(config: Config):
 
-    static_dir = config.source_dir / "static"
-    build_static_dir = config.build_dir / "static"
-    _replace_content(static_dir, build_static_dir)
+    _replace_content(config.source_dir / "static", config.build_dir / "static")
 
     template_dir = config.source_dir / "templates"
     header = _read_if_exists(template_dir / "header.html")
@@ -49,11 +53,8 @@ def generate(config: Config):
 
     parser = MarkdownIt()
     sources = config.source_dir.glob("**/*.md")
-
     for source in sources:
-        source_dir = source.parent.relative_to(config.source_dir)
-        output_path = config.build_dir / source_dir / (str(source.stem) + ".html")
-
         content = _read_file(source)
         output = parser.render(content)
+        output_path = _get_transformed_path(config, source, "html")
         _write_file(output_path, header + output + footer)